1 00:00:09,340 --> 00:00:12,560 Ep. 13 - [Podemos nos abraçar esta noite?] 2 00:00:20,700 --> 00:00:22,100 Já terminamos. 3 00:00:32,180 --> 00:00:34,860 Nós nem começamos nada. 4 00:00:38,720 --> 00:00:41,160 Eles gostam um do outro, certo? 5 00:00:45,440 --> 00:00:47,600 Eles não podem esquecer um do outro, certo? 6 00:00:50,600 --> 00:00:51,860 Eu sou o único que precisa esquecer. 7 00:01:05,960 --> 00:01:06,520 Hyung.. 8 00:01:07,720 --> 00:01:08,220 O que há de errado?! 9 00:01:08,220 --> 00:01:09,780 Por que essa casa está tão bagunçada!? 10 00:01:09,880 --> 00:01:10,480 E quanto a isso? 11 00:01:11,400 --> 00:01:12,760 Você não vê o lixo? 12 00:01:13,060 --> 00:01:13,560 Ah~ 13 00:01:14,440 --> 00:01:15,500 você não esteve em casa durante todo o fim de semana. 14 00:01:18,020 --> 00:01:19,320 Você não limpou a casa porque eu não estava aqui? 15 00:01:19,840 --> 00:01:21,040 Multar. OK. 16 00:01:21,040 --> 00:01:22,600 Mas você precisa pelo menos tirar o lixo. 17 00:01:22,600 --> 00:01:25,460 Se você não jogar fora os restos de comida a tempo, os insetos estarão por toda parte! 18 00:01:26,080 --> 00:01:27,080 Vou jogar fora agora. 19 00:01:31,940 --> 00:01:32,820 Isso é bom? 20 00:01:34,720 --> 00:01:35,220 Ei! 21 00:01:41,540 --> 00:01:42,100 Ei!!! 22 00:01:42,420 --> 00:01:43,840 Essas são minhas calças de moletom!!! 23 00:01:46,300 --> 00:01:46,800 Oh! 24 00:01:48,300 --> 00:01:48,800 Desculpe... 25 00:01:48,800 --> 00:01:49,300 Ei! 26 00:01:49,560 --> 00:01:50,060 Apenas deixe! 27 00:01:51,680 --> 00:01:53,220 Você pelo menos esvaziou o ralo, certo? 28 00:01:53,260 --> 00:01:53,760 Huh? 29 00:01:53,960 --> 00:01:54,800 O quê? 30 00:01:57,960 --> 00:01:58,460 Você realmente não sabe? 31 00:01:58,460 --> 00:02:00,380 Ou fingir que não sabe para não ter que fazer?! 32 00:02:00,440 --> 00:02:01,200 Eu realmente não… 33 00:02:06,420 --> 00:02:06,920 Hyung 34 00:02:08,100 --> 00:02:09,380 foi assim que eu vivi. 35 00:02:10,900 --> 00:02:13,400 Para ser honesto, a única razão pela qual temos desperdício de alimentos é porque você cozinha 36 00:02:13,400 --> 00:02:14,400 então você deveria ter tirado quando... 37 00:02:14,400 --> 00:02:14,980 Você está certo 38 00:02:16,560 --> 00:02:18,920 Esta é a sua casa, isto é todo seu. 39 00:02:19,520 --> 00:02:21,680 O que devo dizer a você como viver sua vida! 40 00:02:21,680 --> 00:02:23,340 Você deveria ter me contado antes! 41 00:02:23,980 --> 00:02:25,740 Me desculpe, me desculpe! 42 00:02:34,660 --> 00:02:37,080 Ugh… Como Mina pode estar com alguém tão sujo quanto ele? 43 00:02:49,160 --> 00:02:50,260 Estou bem.. 44 00:02:51,560 --> 00:02:53,240 Não, não estou!!! 45 00:02:54,400 --> 00:02:55,400 Eu não vou deixar ele escapar impune!!!! 46 00:02:59,220 --> 00:03:00,200 Eu vou esmagá-lo!!! 47 00:03:01,580 --> 00:03:02,380 vou mudar!!! 48 00:03:03,420 --> 00:03:04,360 agora vou...... 49 00:03:04,820 --> 00:03:06,700 ...viva como eu quiser!!! 50 00:03:09,620 --> 00:03:12,420 Alguns dias depois 51 00:03:26,900 --> 00:03:27,400 Hyung! 52 00:03:28,900 --> 00:03:29,740 Você quer comer frango? 53 00:03:30,760 --> 00:03:31,260 Não! 54 00:03:32,140 --> 00:03:32,700 seu idiota 55 00:03:35,240 --> 00:03:36,760 Mas é a sua marca favorita? 56 00:03:44,560 --> 00:03:45,200 Olá? 57 00:03:45,660 --> 00:03:47,520 Quando minha casa estará toda consertada? 58 00:03:49,040 --> 00:03:50,000 Acabou? 59 00:03:50,020 --> 00:03:50,520 Claro. 60 00:03:50,820 --> 00:03:52,340 Eu me sentia muito mais confortável morando sozinho. 61 00:03:53,100 --> 00:03:54,380 Está tão sujo aqui. 62 00:03:55,300 --> 00:03:55,800 Ok ~ 63 00:03:57,740 --> 00:03:59,300 Ele está agindo assim porque eu não limpei? 64 00:03:59,840 --> 00:04:01,340 Ele deveria apenas ter me contado. 65 00:04:03,600 --> 00:04:04,100 Hyung! 66 00:04:04,800 --> 00:04:05,660 Eu vou limpar! 67 00:04:06,220 --> 00:04:06,720 OK? 68 00:04:15,940 --> 00:04:16,900 Oh meu Deus!!!!! 69 00:04:16,900 --> 00:04:18,120 O que! O que? O que é? 70 00:04:19,040 --> 00:04:20,480 Uma c-co-barata!!! 71 00:04:21,460 --> 00:04:21,960 Onde? 72 00:04:26,240 --> 00:04:28,160 Por que um cara tem tanto medo de insetos? 73 00:04:28,480 --> 00:04:30,180 Esta é a primeira vez que vejo um! 74 00:04:30,280 --> 00:04:31,080 Eu odeio isso!!! 75 00:04:33,860 --> 00:04:37,200 Disseram que mesmo que você veja um e não veja os outros, existem milhares mais! 76 00:04:44,740 --> 00:04:45,240 Hyung! 77 00:04:45,740 --> 00:04:46,240 O que? 78 00:04:49,780 --> 00:04:51,240 Existe algo atrás de mim? 79 00:04:56,600 --> 00:04:57,400 Fique quieto. 80 00:05:08,500 --> 00:05:09,000 Tudo bem agora. 81 00:05:09,800 --> 00:05:11,100 Agora você pode dormir bem! 82 00:05:13,320 --> 00:05:14,580 Idiota..Ele é tão viril. 83 00:05:15,120 --> 00:05:16,880 É por isso que Mina gostava dele. 84 00:05:17,760 --> 00:05:18,340 Vocês.... 85 00:05:19,120 --> 00:05:20,480 estão começando tão cedo na noite!!! 86 00:05:23,320 --> 00:05:23,820 O que?! 87 00:05:26,540 --> 00:05:28,560 Quando eu era mais jovem, fazia isso noite e dia! 88 00:05:31,140 --> 00:05:32,220 Vocês devem estar tristes por se separarem! 89 00:05:33,600 --> 00:05:34,100 O que?! 90 00:05:34,880 --> 00:05:35,940 Eu terminei de consertar a casa 91 00:05:36,480 --> 00:05:37,520 mas vocês querem apenas morar juntos? 92 00:05:38,160 --> 00:05:39,280 Não! Não! 93 00:05:40,280 --> 00:05:41,940 Então Kyutae, saia neste fim de semana. 94 00:05:50,740 --> 00:05:51,820 Ah... porra.